Fellow Tiny Tina’s Wonderlands Creator SiegeOC made an in-depth guide on how you can improve the game’s performance if you are playing on PC. There are some advanced settings you can do in your PC settings as well as in the in-game settings.
If you are running an Nvidia RTX instead of an AMD Radeon then check out this Mod to enable DLSS for a performance boost.